Localization status
Shows the status of each translation
The launcher’s own strings live in strings_murine.xml. Everything inherited from
AOSP Launcher3 is translated upstream into 85 locales and is not tracked here.
| Language | Code | Strings | Status | Reviewed by |
|---|---|---|---|---|
| English |
en
|
148 / 148 |
✅ Fully reviewed
Source language |
|
|
Italian
Italiano |
it
|
148 / 148 |
✅ Fully reviewed
Dev's language |
|
|
French
Français |
fr
|
148 / 148 | 🟢 Mostly reviewed | Valkyr2, My mum |
|
Spanish
Español |
es
|
148 / 148 | 🟢 Mostly reviewed | EJDV |
|
German
Deutsch |
de
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Portuguese
Português |
pt
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Russian
Русский |
ru
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Dutch
Nederlands |
nl
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Polish
Polski |
pl
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Turkish
Türkçe |
tr
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Ukrainian
Українська |
uk
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Catalan
Català |
ca
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Japanese
日本語 |
ja
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Korean
한국어 |
ko
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Arabic
العربية |
ar
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Persian
فارسی |
fa
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Hebrew
עברית |
iw
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Indonesian
Bahasa Indonesia |
in
|
148 / 148 | 🟢 Mostly reviewed | |
|
Vietnamese
Tiếng Việt |
vi
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Chinese (Simplified)
简体中文 |
zh-rCN
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Chinese (Traditional)
繁體中文 |
zh-rTW
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Hindi
हिन्दी |
hi
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Thai
ไทย |
th
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
| Filipino |
tl
|
148 / 148 | 🤖 AI slop | |
|
Norwegian
Norsk bokmål |
nb
|
148 / 148 | 🟢 Mostly reviewed |
What the statuses mean
- ✅ Fully reviewed: every string read by someone who speaks the language.
- 🟢 Mostly reviewed: was fully reviewed, then a few strings were added and have not been checked yet.
- 🟡 Partially reviewed: some strings checked by a human, the rest machine-translated.
- 🤖 AI slop: machine-translated and nobody has read it yet; there may be some mistakes.
Helping out
Click any language above to open its strings_murine.xml, then modify or create one and create
a pull request (or just send it to me).
That counts as a review in itself: going through the file to fix the awkward strings means
someone who speaks the language has read it, so it gets marked ✅ unless you say otherwise.
Fixing even a handful of strings is a perfectly good contribution.
Read through one and found nothing worth changing? That is still a review. Just contact me saying which language you checked and it gets marked accordingly, no pull request needed.
To add a language that is not listed, copy res/values/strings_murine.xml into a new
res/values-<code>/ folder and translate it there.